Aşk-ı Memnu

Halit Ziya Usakligil’in ölümsüz eseri  Ask-i Memnû titiz bir çalisma sonucunda,  belki de ilk kez en dogru ve özgün haliyle okurlarla bulusuyor. Ilk baskisi 1901 yilinda yayinlanan  Ask-i Memnû, Türkçenin tartismasiz en önemli eserlerindendir. Roman, sadece edebiyat tarihimiz açisindan degil Halit Ziya’nin edebiyati açisindan da bir doruk olarak kabul edilir. Eserin bu baskisinda mümkün oldugunca güvenilir bir metni okur karsisina çikarmaya çalistik ve bu amaçla yayina hazirlarken Halit Ziya’nin hayatta iken sadelestirdigi, Ibrahim Hilmi Kitabevi’nden çikan 1939 baskisini esas aldik. Bu baskiyi daha önceki baskilarla karsilastirdik. Amacimiz, romanin 1939 tarihli baskisinin orijinalini, metin tamiriyle bugünün okurunun anlayabilecegi sekle dönüstürerek yayinlamak oldugundan, romanda yer almayan hiçbir unsuru metne eklemedik. Yazarin kendi tercihlerini gözler önüne sermeyi esas aldik. Özgün baskiya Selim Ileri’nin “Ask-i Memnû ya da Uzun Bir Kisin Siyah Günleri” adli incelemesi de eslik ediyor. Ask-i Memnû kitabinin ardindan Ahmet Özalp’in yayina hazirladigi Mai ve Siyah, özgün ve günümüz Türkçesi’yle Everest ayricaligiyla okurla bulusacak.