Aralık 2010'da İstanbul'da açılan "Batılılaşan İstanbul'un Ermeni Mimarları" adlı sergi kapsamında hazırlanan kitap, 19. yüzyılda ve 20. yüzyıl başında İstanbul'un şekillenmesinde rol oynayan Ermeni mimarların katkılarını ortaya koyuyor.
'Osmanlı Modernleşmesi' olarak da anılan ve bütün 19. yüzyılı kapsayan, 20. yüzyılın başlarına kadar devam eden Batılılaşma süreci, İstanbul'un fiziksel çehresini değiştirdi. Başta Balyanlar olmak üzere, önce piyasadan yetişen, sonra Avrupa ülkelerindeki okulları bitiren ve en son da Sanayi-i Nefise Mektebi'nden mezun olan Ohannes Serveryan, Mıgırdiç Çarkyan, Bedros Nemtze, Mihran Azaryan, Hovsep Aznavur, Levon Güreğyan, Aram ve İsak Karakaş kardeşler, Keğam Kavafyan, Yetvart Terziyan, Andon ve Garabed Tülbentciyan gibi Ermeni mimarlar bu değişimde çok büyük bir rol oynadılar.
İstanbul'un mimari zenginliğine katkıda bulunan Ermeni mimarları ve eserlerini tanıtmak amacıyla hazırlanan ve bu alanda bir ilk olan bu kitabın bundan sonraki akademik çalışmalara ilham vermesini umuyoruz.
Türkçe-İngilizce ve Ermenice-İngilizce dillerinde yayımlanan kitaplarda, Edhem Eldem, Afife Batur, Ahmet Ersoy, Alyson Wharton, Elmon Hançer ve Lora Baytar tarafından yazılmış, İstanbul mimarisine farklı açılardan yaklaşan altı makale yer alıyor. Ayrıca, Ermeni mimarlar tarafından inşa edilmiş yüzü aşkın eserin fotoğrafları da bulunuyor.
Yazar Adı
Hasan Kuruyazıcı
Çevirmen
Hasan Kuruyazıcı, Nazım Hikmet Richard Dikbaş
Renk Bilgisi
karışıkçokrenkli