Biçim Değiştiren

Pauline Melville okuru ilgi çekici, farkli dünyalara sürüklüyor. Günlük yasamin olanca kötülügü, komediyle dengelenerek bu öyküleri hem komik hem de rahatsiz edici kiliyor.
Pauline Melville bir kesif. Biçim Degistiren’i tanimlamak, Bati Amerika yerlileri hakkindaki öyküler gibi, içindekilerin derinligi hakkinda hiçbir fikir vermeyecektir. Öykülerdeki farkliligin, Londra ve Karayibler arasindaki farklilik kadar büyük oldugunu söylemek pek de yanlis olmaz. Bu öyküler, seçkideki efsanevi büyücü gibi “denizdeki dalgalar kadar çok sayida biçime ve ifadeye bürünebilen“ bir çesitliligi yansitiyor.
The Guardian
Pauline Melville’in, Karayib ve Ingiliz dilinin yasayan seslerini dinleyen inanilmaz kulagina hayran kaldim. Dahasi, karakterlerinin çogu yasamin kurbanlari olsalar da o daima, hiç beklenmedik anlarda mutluluklara yer açiyor...
Penelope Fitzgerald, Booker Ödüllü Yazar
Düz yazinin sira disi yetenege sahip yazari... Melville’in tasvir gücü özellikle çarpici.
Times Literary Supplement
Zaman zaman büyü yapmayi da basarabilen, büyüleyici bir yazar.
Bernice Rubens, Booker Ödüllü Yazar
Oldukça keskin, komik ve özgün; biraz Karayib büyüsü, biraz Londra pusu; sik sik zevk veren, kaygan, bukalemun gibi bir dil.
Salman Rüsdi.
(Arka Kapak)