Cam-ı Dil-Nüvaz Gülşen-i Raz Şerhi

Seyh Sadüddîn Mahmûd b. Abdülkerîm b. Yahyâ Sebüsterî'nin Gülsen-i Râz'i, Sühreverdî seyhi Horasanli Mîr Hüseynî-i Sâdât'in bir mektup ile Tebriz âlimlerine siir seklinde yönelttigi felsefî ve tasavvufî sorulara cevap olmak üzere kaleme alinmistir. Tasavvufî aski, özellikle tasavvufî mecazlari ve sûfîlerin bu mecazlardan kastettikleri manâlari anlamak için Gülsen-i Râz, basvurulmasi gereken en önemli kitaplardandir. Gülsen-i Râz, yazildigi tarihten itibaren vahdet-i vücûdu anlatan ve mecazlari yorumlayan müelliflerin Kur'ân ve hadislerden sonra basvurduklari ana eser olmus, birçok kisi tarafindan serh edilmistir.Sebüsterî'nin Gülsen-i Râz'i üzerine yazilan ve en degerli serh olarak ilgi gören, Semsüddîn Muhammed-i Lâhîcî'nin Mefâtîhu'l-I'câz fî Serhi Gülsen-i Râz adli eseridir. Muhyiddîn Ibnü'l-Arabî ve Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî'nin görüslerini tasiyan Lâhîcî, diger sûfîlerin görüslerinden de yararlanarak bu eseri hazirlamis ve dönemin ünlü mutasavvifi Abdurrahmân-i Câmî'nin de takdirlerini almistir.Elinizde bulunan Câm-i Dil-nüvâz adli eser, Lâhîcî'nin söz konusu eserinin, Cemâleddîn Muhammed Hulvî tarafindan, kisaltma ve eklemelerle Osmanli Türkçesine aktarilmis hâlidir. Eserin, Dâvud Pasa, Sultan Ahmed, Sehzade ve Fâtih camilerinin vâizliginde bulunmus; Sünbülî ve Gülsenî seyhi olarak, mukabele günü olan persembeleri Mesnevî okutmus bir zat olan Muhammed Hulvî tarafindan kaleme alinmis olmasi ayrica dikkate degerdir.Sait Okumus tarafindan sadelestirmeksizin açiklama ve notlarla günümüz harflerine aktarilan ve orijinal metni ile sunulan bu çalisma, tasavvufî düsünceyi ögrenmek, bu düsüncenin dilini anlamak ve Osmanli Türkçesini gelistirmek isteyenler için önemli bir kaynak olacaktir.