Cemal Süreyada Dağlarca

Paris, 21 Agustos 1962Fazil Agabey,Merhaba, saygilarimi sunarim.Ben bir süredir Paris’teyim. Fransiz siirini temsil eden birkaç sairle tanisabildim. Sizin, Oktay Rifat’in, Behçet Necatigil’in, Metin Eloglu’nun, Edip Cansever’in bazi kitaplarini Paris’e gelirken getirmistim. Fransa’ya yerlesmis benden çok daha iyi Fransizca bilen bir arkadasim var; Türk. Onunla birlikte çagdas siirimizi tanitmak istiyoruz. Sizin Çocuk ve Allah yok burada. Onu yollayabilir misiniz acaba? Bir de sanirim Tahsin Saraç’in Fransizcaya çevirdigi siirlerimiz olacakti, onu da rica ediyorum. Siirlerimiz ilgi uyandiriyor, seviliyor.Paris’te asil önemli siirler çeviri siirler. Çin, Japon, Aztek, Zenci, Kizilderili, Ispanyol, Birmanya, Arap siirleri. Bence su bir iki yil içinde Paris’e kitaplariyla iki sair hâkim: Pablo Neruda ve Ezra Paund. Biri komünist biri fasist.Subat ya da Mart’ta dönecegim. Istanbul’a gelirsem görüsürüz. Bir iki yil daha Ankara’da kalmayi uygun buluyorum kendim için.Dostlugumuzu umar ve beklerim.Saygilar.Cemal SüreyaNot: Soyadimi yazmayi unutmayin.