Göç - Rumlar’ın Anadolu’dan Mecburi Ayrılışı 1919 - 1923

Yunanistan’da bulunan Küçük Asya Arastirmalari Merkezi tarafindan hazirlanmis bir kitap Göç (Exodos). Rumlarin Anadolu’dan mecburi ayrilislari hakkinda 1950’li, 1960’li yillarinda yapilan sözlü tarih görüsmelerine, tanikliklara yer veriyor. Göç edenlerin anlattiklari savasin, insan hayatinda nasil acimasiz bir mekanizma olarak yer alabildigini, Rumlar ve Türkler arasinda varolun sosyal hayati nasil altüst ettigini, milli kimligini destansi yönüne nasil bir katkida bulundugunu ve toplumsal hafiza üzerinde nasil bir travmatik etkisi oldugunu ortaya koyuyor. 1919-1923 arasi Anadolu’da yasanan savasin taraflari, kendi tarihlerinin bir parçasi olan bir ’kurtulus’ ya da bir ’felaket’ olarak tarif ettikleri savasla hesaplasabildikleri, bunu dokunulmaz bir hatira veya sanli geçmis olarak degerlendirmekten vazgeçebildikleri oranda tarihle daha barisik bir iliski kurabilecekler. Herkül Millas tarafindan iki ciltlik orijinal kitaptan derlenen ve Damla Demirözü tarafindan Türkçe’ye çevrilen Göç (Exodos), geçmisi yeniden düsünmek için basli basina bir imkan olarak da degerlendirilebilir. (Arka Kapak)