Gözlerin Fısıltısı

Bu kitap, Arap Göç Edebiyati’nin yenilikçi sairleri arasinda yer alan Mihail Nuayme’nin (1889-1988) siirleri ile Göç Edebiyati’nin en parlak simasi olan Halil Cibran’in (1883-1931) konusu ve üslubuyla yeni olan el-Mevakib adli siirinden olusmaktadir. Eger gögün bir gün örtülürse bulutlarla Kapa gözkapaklarini göresin bulutlar ardinda yildizlar Etrafindaki topraklar karlarla kaplandiginda Kapa gözkapaklarini göresin karlar altinda ovalar Bir hastaliga duçar olur ve konursa adi amansiz Kapa gözkapaklarini göresin hastaligin bagrinda nice sifa Ve ölüm yaklastiginda ve kabir açtiginda agzini Kapa gözkapaklarini göresin kabrin içinde yasamin besigi.(Tanitim Bülteninden)