Hadis Usulü ve Istılahları

Son devir Osmanli alimlerinden merhum Babanzade Prof. Ahmet Naim Bey’in, 12 ciltlik "Sahih-i Buhari Muhtasari Tecrid-i Sarih Tercümesi ve Serhi" adli kitaba yazdigi "Mukaddime"nin -klasik anlamda bir Hadis Uusulü kitabi olarak hazirlanmadigi halde- aradan bir asra yakin bir süre geçmesine ragmen hala asilamadigi konusunda hemen hemen ittifak edilmektedir. Kitap, yayinlandigi gündenberi, hadisle su ya da bu sekilde ilgilenen hiç kimsenin müstagni kalamayacagi bir kitap olarak hak ettigi mevkii muhafaza etmistir. Bugüne kadar Islami ilimlerle istigal eden herkes, bilhassa akademisyenler eseri çalismalarinda degerlendirmis, bundan yararlanmis ve tavsiye etmislerdir. Fakat, eserin yaklasik bir asir öncesinin diliyle hazirlanmis olmasi, üstelik Latin harflerine aktarilan çevirisinin de henüz Türkçenin Latin harfleriyle nasil yazilacaginin tam olarak yerlesmedigi bir dönemde çevrilmis olmasi ve gereken hassasiyetin gösterilmemesi eserden istifadeyi zorlastirmis ve akademisyenlerle veya hadis ilimlerine vakif belli insanlarla sinirlandirilmistir. Eserin yazildigi bir asirlik zaman dilimi içinde, genel anlamda Islami ilimler, hususi olarak Hadis ilimleriyle ilgili binlerce yeni eser yazildigi ve basildigi, bir kismi kesfedildigi halde, kitabin ilk günkü degerini muhafaza etmesi, gerçekten üzerinde dikkatle durulmasi ve düsülmesi gereken bir noktadir. Bu durumu gözönüne alarak bu güzide eseri günümüz Türkçesiyle insanimizin istifadesine sunmaya karar verdik.