Hazret-i Süleyman'ın Meselleri (Metin-Sadeleştirme-Tıpkıbasım)

Hazret-i Süleyman’in Meselleri, Ahd-i Atik (Tevrat) ve Ahd-i Cedid (Incil) içinde yer alan müstakil bir bölümdür. Kitabin içinde yer alan mesellerin/deyislerin, Hz. Süleyman tarafindan söylenildigine inanilmaktadir. Hazret-i Süleyman’in Meselleri’ne tarih boyunca o kadar deger verilmistir ki meseller neredeyse yaziya ilk aktarilan metinlerden biri olmustur. Eserin M.Ö. II. yüzyilda yazili halde oldugu kaynaklar tarafindan söylenilmektedir. Hazret-i Süleyman'in Meselleri, 17. yüzyila ait bir yazma nüshadan hareket ederek hazirlandi. Daha önce Türkiye Türkçesinde akademik anlamda bir çalismaya konu edilmemis olan eserin ilk bölümünde, Hazret-i Süleyman’in Meselleri hakkinda tarihi bilgiler, eserin muhtevasi, mesellerde yer alan kisiler hakkinda bilgi, mesellerin basvuru kaynagi olarak yeri, dil ve üslup özellikleri gibi birçok konuya temas edilmeye çalisilmistir. Eserin ikinci bölümünde ise Osmanli Türkçesini gelistirmek isteyenler düsünüldügü için, nüshanin tipkibasimi, transkripsiyonlu metni ve günümüz Türkçesine aktarimi karsilikli sayfalar hâlinde verilmistir. Bilgeligi ve terbiyeyi ögütleyen bu meseller, günümüz dünyasini kan gölüne çevirenlere kendi kaynaklarindan sesleniyor... Adam öldürmek için bahaneler üretmenin, zevk ugruna kisileri tuzaga düsürmenin, haksiz yere mal ele geçirmenin, tek bir kese (kapitalizm) pesinde olmanin, bilgiden nefret etmenin, Allah korkusunu reddetmenin insana ve insanliga ne kötülükler getirecegini hikmetle dile getiriyor. Ve böyle yapanlarin tuttuklari yolun meyvesini yiyeceklerini, bu yolu tutanlarin kendi düzenbazliklarinda bogulacaklarini peygamber diliyle söylüyor.