Japon Edebiyatı Tarihi

Japon edebiyati Türkiye’de sinirli sayida kisinin bilgi sahibi oldugu bir alandir. Üniversitelerimizde Japon Dili ve Edebiyati bölümleri yeni yeni açilmakta. Suiçi Kato’nun Japon Edebiyati Tarihi bu alanda Türkiye’de bir ilk ve temel kaynak eser olma özelligi tasiyor. Bu eser, Ingilizceye çevrildiginde uzman Batili elestirmenler bile bu konu hakkinda ne kadar az sey bildiklerini anlamislardi. Kitap ayrica Profesör Kato’nun düsünce ve kiyaslamalarindaki derinlik ve kozmopolit bakis açisiyla da dikkat çekmektedir. Kato, Japon edebiyatina hem Japon gözüyle içeriden hem de yabanci gözüyle disaridan bakabilmeyi beceren bir edebiyat tarihçisi ve elestirmendir. Suiçi Kato, edebiyati, diger tarihçiler gibi roman, siir, tiyatro ve deneme olarak tanimlama kolayciligina düsmek yerine, onu modern Japon düsüncesinin gelisiminde önemli rol oynayan her tür metin olarak görmektedir. Suiçi Kato, Japon edebiyatini, ortaya çiktigi dönemlerdeki toplumsal ve ekonomik kosullardan asla ayri tutmadan ele almaktadir. Ona göre edebiyat, birtakim olaylar dizisini yansitan basit bir ayna degildir. Akici bir Türkçe ve ustalikli siir çevirileriyle Türk okurunun karsina çikan bu kitap; sizi güzel yazilariyla, siirleriyle ve zekice edebi buluslariyla hayranlik uyandiran yazarlarla tanistiracak ve hakkinda çok fazla bir sey bilmediginiz Japonya’nin sadece 1500 yillik edebiyat serüvenini degil ayni zamanda tarihini ve kültürünü de yakindan tanimanizi saglayacaktir.