Makamat Veciz Anekdotları

Ortaçag Arap toplumlarinda adap edebiyati kitle kültürü içinde çok önemli bir yere sahipti. Müslümanlik öncesi ve sonrasi Arap edebiyatinda genellikle din disi konularda yazarin düsüncelerini, egitilmis insanlara edebi bir üslupla ve anekdotlarla anlatmasi teknigidir. Makamat, adap türü içinde yazilan birbirinden bagimsiz hikâyeciklere verilen addir. Harîrî'nin Makamat’i da bu türün en güzel örnegin sayilir.
Makamat, müsecca usulü ile (cümlelerin sonu veya ortasi kafiyeli hale getirilmis) 50 hikâyecik olarak yazilmistir. Bu hikâyelerin kahramani Ebu Zeyd, dünyayi dolasmis bilgili bir belagat ustasidir. Söylentiye göre: Saidi Nursi, Siirt'in taninan sahsiyetlerinden Fethullah Efendi'yi ziyaret eder. Fethullah Efendi Saidi Nursi'nin bilgisini ölçmek amaciyla ona sorular sorar. Her sorusuna kolayca cevap vermesi, bahsettigi her kitabi okudugunu söylemesi üzerine Fethullah Efendi bilgisinden emin oldugu Saidi Nursi'nin bu kez de zekâsini test etmek ister ve ona, "Hariri'nin Makamat'indan birkaç satiri sadece iki defa okuyup ezberleyebilir misin?"der. Makamat'i sadece bir kez okuyup ezberleyen Saidi Nursi'nin bu hafiza gücü karsisinda hoca kendisine "Bediüzzaman" lakabini verir.
Harîrî'nin Makamat'i, sadece XII. yy Arap edebiyatinin bugüne dek kalabilmis saheserlerinden biri degildir; yazildigi dönemde ve daha sonralari da ünü sinirlari asmis, birçok farkli dile çevrilmistir. Bunlar arasinda Yehuda el-Harîzî (Judah ben Solomon Al- Harizi/1165-1225)'nin çevirisi oldukça meshurdur.