Manastırların Penceresinden İstanbul

Fransa’da Montpellier Paul Valery Üniversitesi’nde doktor ünvani alan Rinaldo Marmara, Türkiye Katolik Ruhani Reisler Kurulu’nun resmi tarihçisi ve kültür atesi görevini sürdürmektedir. Vatikan tarafindan Chevalier de I’Ordre de Saint-Gregoire le Grand nisaniyla ödüllendirilmistir. Genellikle sadece seyyahlara özgü seyahatname alaninda, yasamlarinin büyük bir kismini Istanbul’da geçirmis olan birinden, Bogaziçi’nin kiyilari üzerinde yer alan her daim büyüleyici ve bu yüce kenti, belki de daha iyi anlatabilen rahip ve rahibelerinin maharetle tasvir ettikleri Istanbul hayatindan birkaç sahne sunmak istedik.
Manastirlarin Penceresinden Istanbul XIX. Yüzyil kitabi Bahçesehir Üniversitesi Yayinlari adi altinda Rinaldo Marmara tarafindan hazirlanmistir. Bu eserde Istanbul 19. Yüzyilda Katolik Hizmet Cemaati rahip ve rahibelerinin kaleme almis olduklari mektuplarla tasvir edilmek istenmistir. Çesitli tarihi fotograflar ile birlikte o devirde geçen olaylari da nakleden bu eser ayni zamanda o devirde Istanbul’da yasayan Latin kökenli Katoliklerin de yasamlari hakkinda bilgiler içermektedir.
(Önsöz’den)