Sapho

Sâmih Tiryakioğlu çevirisi,
Olin H. Moore’un önsözü,
Michael Worton’ın sonsözü,
Yazar ve dönem kronolojisi,
Kitaba dair görsellerle.
Alphonse Daudet’nin, 1884’te yayımlanan ve gençliğinde Marie
Rieu’yle yaşadığı ilişkiden izler taşıyan romanı Sapho, çarpıcı bir aşk
hikâyesi anlatıyor.
Konsolosluk sınavlarına hazırlanmak üzere taşradan Paris’e gelen
Jean Gaussin, ilgi duyduğu bohem hayata girebilmek için bir baloya
gider. Baloda kendisinden hayli büyük olan Fanny Legrand’la tanışır
ve aslında çok da beğenmediği bu kadının isteklerini geri çeviremez.
İstediği zaman ayrılacağını düşünerek başladığı ilişki, Fanny’nin,
hayran olduğu sanatçıların çoğunun eski sevgilisi, hatta eserlerinin
ilham kaynağı olan Sapho’dan başkası olmadığını öğrenip defalarca
ayrılma kararı vermesine rağmen yıllarca sürer. Ta ki genç bir kız olan
Irène’e âşık olup, Sapho’yu terk edecek gücü kendinde bulana kadar...
Daudet’nin kendine has üslûbu ve sürükleyici diliyle kaleme aldığı
Sapho, kadın-erkek ilişkilerine dair realist bir bakış sunuyor.
Alphonse Daudet’nin romanları bildiğim en özgün ve en etkileyici
dille ifade edilip kâğıda dökülmüş oldukları için canlıdırlar.
ÉMILE ZOLA