Theta

Felsefenin olmazsa olmaz metinlerinden..."Bütün imkânlar ya duyumlar gibi dogustandir, ya flüt çalmak gibi aliskanlikla kazanilir ya da zanaatlar gibi ögrenmeyle."Aristoteles'in Metafizik isimli derleme yapitinin 9. kitabi olan Theta'yla birlikte dizinin ikinci cildi de okurla bulusmus oluyor. Daha önce bu seri kapsaminda felsefe tarihinin en çok tartisilan metinlerinden olan Lambda yayimlanmisti. Aristoteles Theta'nin hemen basinda imkân (dunamis), tamamlanma (entelekheia) ve etkinlik (energeia) olmak üzere üç ayri var olma tarzindan söz eder. Theta'nin konusu da esasen budur: "Varolan bir yandan ne'lik ya da nasillik ya da nicelik, diger yandan imkân, tamamlanma ve ergon'a [is/eser] göre söylenir." Theta'da Aristoteles, iste bu üç konuyu ele almakta ve özellikle imkân ile etkinlik üzerinde ayrintili olarak durmaktadir. Theta'da da Lambda'da uygulanan yönteme bagli kalinarak interlineer aktarim, bire bir çeviri ve güncel Türkçe çeviri bir arada kullanildi. Ayrica, sinopsis ve sözlük araciligiyla metin daha anlasilir kilindi. (Tanitim Bülteninden)Ince Kapak: