Tekerleklerin Türküsü

Yovkov’u okumak XIX. yüzyilin ilk yarisinda Balkanlarin sosyo-kültürel yapisina tanik olmak demektir. Âsiklariyla, eskiyalariyla, agalariyla köy yasaminin gerçek bir panoramasi yer alir onun öykülerinde. Yöresel temalari islerken evrenseli yakalamayi basarir. Dönemin yasamsal açmazlarini belirtmekle yetinmez, olmasi gerekeni de dile getirir. Belgesel nitelikli ustaca yazilmis öyküleriyle taninan Yovkov’un bir diger özelligi, siyasi ve ideolojik olusumlarin ötesine geçebilmesidir.