Açık Deniz Kenarında

Açik Deniz Kenarinda Isveçli büyük yazar August Strindberg’in en önemli, en sira disi eserlerinden biridir. Romanin baskarakteri, entelektüel, içe dönük ve aykiri kisilik Borg, küçümsedigi burjuva hayatini geride birakip devlet göreviyle bir süreligine kuzeyde bir balikçi kasabasina yerlesir. Gelgelelim engin bilgi birikimine ragmen ancak toplumla arasina set çekerek koruyabildigi içsel dengesi, genç bir kadinin tutusturdugu tutkuyla iyiden iyiye bozulur. Gün geçtikçe cinnet boyutuna varan bu karmasik arzu, Borg’la yöre halki arasindaki derin yabancilasmayla kesisince, insan ruhunun en kuytularinda gezinen roman, dolu dizgin trajik bir sona dogru ilerler.   Isveç’in olaganüstü Baltik Denizi’nin de adeta bir roman karakteri niteligi kazandigi Açik Deniz Kenarinda birey ile toplum, doga ile kültür arasindaki yüzyillardir süregiden karsitligi Nietzsche’ye özgü bir felsefi derinlikle ele alir. Bu unutulmaz “deniz senfonisi”ni çekici kilan bir baska unsur ise, çevirmeninin siirin ve Türkçe’nin büyük ustasi Behçet Necatigil olmasidir elbette.  Çaginin insaninin yüzlesmek zorunda kaldigi manevi açmazlarin en büyük anlaticilarindan August Strindberg, ilk döneminde natüralizmin, daha sonra sembolizm ve ekspresyonizmin etkisinde kalmistir. Tennessee Williams, Edward Albee, Maksim Gorki, Eugene O’Neill, Ingmar Bergman gibi yirminci yüzyilin önde gelen yazar ve sanatçilarini derinden etkileyen Strindberg, hemen hemen tüm yazin türlerinde eserler vermesinin yani sira, yetkin de bir ressamdi.