Almanca Türkçe Deyimler Sözlüğü

Bu sözlügün amaci konusulan Almancanin yazi diliyle karsilastirildiginda dogal olarak daha canli kivrak ve renkli olan yönlerini yasamin içinden alintilanmis örneklerle verilmektedir. Almancayi hem yabanci bir dil olarak kullananlarin hem de daha ögrenme sürecinde olanlarin en çok zorlandiklari alan, dilin en zevkli ve yasayan bölümü olan bu deyimsel anlatimlardir. Yazili örneklerini öykülerde, romanlarda, tiyatro yapitlarinda ya da resimli romanlarda bulabileceginiz bu "gündelik dil" in kaynagi, sokaklar, evler, isyerleri, kisacasi insanlarin yasadigi her yerdir. Gündelik insan iliskilerinin gelistirdigi bu özel anlatim birimlerini yaziyla belgelemek, her dönemde güç bir ugras olmustur.