Bilinçsiz-Olan

Telos Yayinevi psikanalizin temel metinlerini Almanca aslindan çevirmeye ve yayinlamaya devam ediyor. Psikanaliz Dizisi'nin dördüncü kitabi olarak Bilinçsiz-olan basligi altinda Freud'un iki makalesini sunuyoruz: 1912 tarihli Psikanalizde Bilinçsiz-olan Üzerine Bazi Görüsler ve 1915 tarihli Bilinçsiz-olan…"Psikanaliz nedir?" sorusunun en kestirme ve kisa yaniti "Bilinçsiz-olanin bilimidir" olsa gerek. Bilinçsiz-olan, psikanalizin nesnesidir, Freud'un kendi kuramini gelistirdigi kirk küsur yil içinde bu çabanin basina da sonuna da yerlesmis ve konumunu korumustur. Onun deyisiyle, " bilinçsiz bilinç", yani bilinçsiz-olan kavrami Türkçede bugüne degin bilinçdisi olarak aktarilmisti. Çaglar Tanyeri'nin özenli çevirisinin psikanaliz okurlari için bir sans oldugunu ayrica belirtmek isteriz.(Tanitim Bülteninden)