Bozoğlan (Yusuf Beg - Ahmed Beg) Destanı

Bozoglan (Yusuf Beg - Ahmed Beg) Destani J. Eckmann'in tasnifine göre Çagatay Türkçesi Klasik Öncesi Devir (15.yy.), Klasik Devir (15-17.yy.) ve Klasik Sonrasi Devir (17-20.yy.) olmak üzere üç devrede ele alinmaktadir. Çagatay Türkçesinin ilk iki devresi üzerinde ayrintili dil çalismalari yapilmis, ancak son dönem eserleri üzerinde fazla durulmamistir.Bozoglan (Yusuf Beg ve Ahmed Beg) Destani'nin inceledigimiz nüshasi, Çagatay Türkçesinin Klasik Sonrasi Devrine (17-20.yy.) aittir. Çagatay Türkçesinin Özbek Türkçesine geçis dönemi ses ve sekil özelliklerinin hakim oldugu nüsha, müsterek Orta Asya Türkçesi de denilen Dogu Türkçesinin bir örnegi olmasi sebebiyle yer yer Kipçak ve nadiren de Oguz lehçesi özelliklerini içermektedir.Elinizdeki çalisma, eserin Yapi Kredi Kütüphanesi nu.31'de kayitli olan nüshasinin incelenmesi esasina dayanmaktadir. Tahminen 18. yüzyilda yaziya geçirilmis olan Bozoglan (Yusuf Beg ve Ahmed Beg) Destani'nin bu nüshasindan baska Türkiye'de Milli Kütüphane nu.467'de kayitli bir nüshasi daha bulunmaktadir. Hikayelerin kuruluslari bakimindan farkliliklar tasimasi sebebiyle nüshalar üzerinde edisyon kritik yapmak mümkün olmamistir.Çalisma temel olarak giris, inceleme, metin, dizin ve sonuç bölümlerinden olusmaktadir. giris bölümünde, Türk Dünyasinda Bozoglan Destanlari hakkinda genel bir bilgi verilmis, ardindan eserin muhtevasi, nüsha tavsifi, sekil özellikleri, dili ve konusundan bahsedilmistir. Inceleme bölümünde ise metnin imla, ses, sekil, kelime gruplari ve cümle özellikleri ayrintilariyla incelenmistir. Dizin bölümünde metindeki bütün kelimeler çekimli sekilleriyle gösterilmis, metinde kullanilan anlamlarinin verilmesine dikkat edilmistir.