Büyük Efendi’nin Sarayı

XVII. Yüzyil Osmanli tarihi açisindan genislemenin durdugu ve Aydinlanma Çagina ayak basan Bati karsisinda moral degerlerinin de gerilemeye basladigi dönemdir. XVI. Yüzyil sonunda III. Mehmed tahta çikarken on dokuz erkek kardesini öldürtmüstü. 1603'de onun yerine geçen I. Ahmet'in daha ilimli bir kisiligi vardir. Ama fetihler durmustur; Celali baskaldirmalari, Anadolu'yu kasip kavurmaktadir ve padisah Kuyucu Murad Pasa ve benzeri kanli vezirlerle bu çalkantilari dindirmeye çalismaktadir. Bunun yaninda Ispanyollarin ve Portekizlilerin Güney Amerike'dan getirip Avrupa'ya döktükleri altinlarin yarattigi enflasyon dalgasi da Osmanli ekonomisini olumsuz biçimde etkilemektedir."Büyük efendi'nin Sarayi" kitabi böyle bir ortamda Osmanli sarayi'ndaki yasami anlatmaktadir. Kitap XVII. Yüzyilin ilk çeyreginde yazilmistir. Yazari o tarihte Istanbul'da Venedik Cumhuriyet'ini temsil eden Büyükelçi Ottaviano Bon'dur. Bu çalisma, o dönemdeki Istanbul'daki Ingiliz Büyükelçiliginde görev yapan Robert Withers tarafindan Ingilizceye çevrilmis, daha sonra 1653 tarihinde Oxford Üniversitesi profesörlerinden John Greaves tarafindan yayinlanmistir. Kitap Topkapi Sarayi'ndaki yasamin özellikleri, padisahin ve saray mensuplularin yasam biçimi ve bunlarin arasindaki iliskiler, yönetim örgütü, saray protokolu, dinsel inançlar ve hukuksal konular gibi çesitli alanlari kapsayan ayrintili bilgileri içermektedir. XVII. Yüzyil basinda Osmanli Sarayi'ndaki yasam konusunda en gerçekçi ve güvenilir kaynak olarak tanimlanan bu yapitin çevirisini Cahit Kayra'nin kaleminden okurlarimiza sunuyoruz.Ince Kapak: