Gazaba Uğramış Şiirler ve Diğerleri

Yirminci yüzyil modern Arap siirinin belki de en önemli temsilcisi olan Suriyeli Nizar Kabbani, baslangiçtan itibaren kendi özgün dilini bulmus ve kendi ifadesiyle, “onu insanlarin, tüm insanlarin pencerelerine konan bir kus hâline” getirmis bir sairdir. Sanatinda yazi dili ile günlük konusma dili arasindaki duvarlari yikarak, siiri günlük ekmege ve bütün toplumun giydigi ulusal bir giy¬siye dönüstürmüstür. Bu eser, çevirileri Turan Koç ve Ibrahim Demirci tarafindan yapilan iki siir kitabini bir araya getirmektedir. Isgal Altinda’nin basinda yer alan giris güncellenmis, kitaba iki ciltte de yer almayan Ibrahim Demirci imzali birkaç yeni çeviri ilave edilmistir.