Hanım Mektupları

Marcel Prevost’nun Kadin Mektuplari adiyla Turkceye cevrilerek 1897’de kitap olarak cikarilan eseri, donemin yazarlari tarafindan heyecanla karsilanir. Once Safveti Ziya, Servet-i Funun Mecmuasi’nda Hanim Mektuplari’ni yayimlamaya baslar; ardindan da benzer tarzda metinler donemin dergilerinde gorunur. Boylece bir yazma tarzi dogar. Hikaye etmenin mektup formu kullanilarak gerceklestirildigi bu tarzin Turkcede ilk orneklerinden biri olmasi bakimindan Hanim Mektuplari, onemli bir melez metindir.