Hazar Sözlüğü

Hazar Sözlügü sadece üç semavî dinin bir halk hakkindaki düsüncelerine odaklanmiyor. Geleneksel anlati ve olay örgüsünü yerle bir eden bu sözlük-roman ele avuca sigmaz üç bilge insanin, zehirli mürekkeple yazilmis bir kitabin, aynalarin intiharinin, hayali bir prensesin, insanlarin rüyalarina sizan papazlardan olusan bir tarikatin ve yasayanlar ile ölüler arasindaki ask hikâyelerinin pesinden gitmenizi istiyor. Milorad Pavi? roman sanatini 21. yüzyila tasiyor."Bir düste, kendimizi sudaki balik gibi hissediyoruz. Zaman zaman su yüzüne çikiyoruz, dünyanin kiyisina bir göz atiyoruz, sonra hizla ve büyük bir istekle yeniden daliyoruz, çünkü kendimizi yalnizca derinliklerde iyi hissedebiliyoruz. Bu kisa su yüzüne çikislarda bizden daha yavas, bizden daha farkli biçimde soluyan, bütün agirligiyla yere yapismis, bizim kendi bedenimizdeymis gibi yasadigimiz hazdan yoksun, tuhaf bir yaratik fark ediyoruz. Çünkü burada, haz ve beden birbirinden ayrilamaz, bir bütün olustururlar. Bu yaratik, disarida, biz oluyoruz ayni zamanda, ama bir milyon yilda ve bu yillarin disinda bizimle onun arasinda, bedeni ve hazzi birbirinden ayirmis oldugu için basina gelmis olan, o müthis mutsuzluk var..."(Tanitim Bülteninden)