İngilizce Çeviri Tekniği

Ingilizce Çeviri Teknigi, benzeri çeviri kitaplarinda bulunmayan, okura kolayca ve sistematik bir çeviri yetenegi kazandirmak için hazirlanmis, özgün çeviri tekniginin yani sira alistirma, uygulama ve basvuru bölümleriyle desteklenmis komple bir çeviri kilavuzudur.Ingilizce yapilar sade ancak ögretici bir tarzda sunulmustur. Ögretilen konular, tipik cümlelerden olusan çeviri ya da dönüstürme alistirmalariyla desteklenmistir.Ingilizce çeviriye basit ancak etkili, yeni bir yaklasim getirilmistir. Günlük konusma diline özgü okunuslu cümlelere de yer verilmistir. Günlük dilden bilim diline kadar hemen her konudan seçilen parçalarin hedef dilde titiz bir çevirisi yapilarak uygulama örnekleri verilmistir. Bilim terimleri, karistirilan sözcükler, yaniltici sözcükler, Amerikan Ingilizce’si ile Ingiliz Ingilizce’sinde kullanilan farkli sözcükler, parçali fiiller (phrasal verbs) gibi bilgiler basvuru bölümünde toplanmistir. Kitabin sonuna, gerek Ingilizce gerek Türkçe yapilar ve diger bilgilerle ilgili okurun anlik gereksinimlerinde kitaptan kolayca yararlanmasini saglayan kapsamli alfabetik bir arama dizini konulmustur.