İzmitli Ermeniler Konuşuyor / Sessizliğin Sesi IV

Hrant Dink Vakfi’nin 2011 yilindan bu yana sürdürdügü Anadolu Ermenileri Sözlü Tarih Projesi’nin ürünü olarak yayimlanan Sessizligin Sesi serisinin dördüncü kitabi Sessizligin Sesi IV Izmitli Ermeniler Konusuyor,  proje kapsaminda yapilan 30 sözlü tarih mülakatinin dokuzunu içeriyor.Kitap, mülakatlarin haricinde proje koordinatörlerinden gazeteci Ferda Balancar’in önsözü ve Kocaeli Üniversitesi Felsefe Bölümü arastirma görevlisi E. Aras Ergünes’in sonsözünün yani sira, Izmit ve çevresine ait Ermenice sarki sözleri ve tekerlemelerden olusan bir seçkiyi de içeriyor.Serinin diger kitaplarinda oldugu gibi bu kitap da Ermeni toplumunun hafizasinda bir yolculuga çikaran kitap, tehcir ve soykirim anilarinin aile kusaklari arasinda aktarim sekillerine örnekler sunmasi, Ermeni toplumunun kendini ve “öteki”ni nasil algiladigina dair ipuçlari veriyor.“Sessizlik, öncelikle, Soykirim’i dogrudan ya da önceki kusaklarin aktarimi dolayimiyla yasamis kusaklar için, bu travmadan uzaklasarak, gündelik hayatlarini sürdürme imkâni tanir. (…) Sessizlik zirhinin sagladigi ikinci islev ise bireysel degil, toplumsal bir kaygi tasir. Soykirim deneyimini yasamis kusaklar, kendilerinden sonraki kusaklarin hayatlarina bu travmayi tasimamak, onlara pürüzsüz bir hafiza alani yaratmak adina, travmalarini bir yük olarak mezara kadar tasimayi görev bilmislerdir. Bunu yapmanin imkâni, kendilerine sorulan sorular karsisinda sessiz kalmaktan ve bu hasleti sonraki kusaklara aktarmaktan geçer.”E. Aras Ergünes, sonsözden