Japon Halk Hikayeleri

Neredeyse tarihin derinliklerinde kaybolmaya yüz tutmus pek çok Japon halk hikâyesini yeniden gün yüzüne çikaran Lafcadio Hearn (1850-1904),
"Geleneksel Japonya"yi kendine özgü yaklasimlarla dünyaya tanitmis önemli bir Japonologdur.
Japonya üzerine çesitli konularda eserler veren Lafcadio Hearn’ü farkli kilan özelliklerin basinda, Hearn’ün yetenekli bir edebiyatçi olmasi gelmektedir. Hearn, özellikle "kaidan" olarak bilinen ve konularini dogaüstü olaylardan alan Japon halk hikâyelerini; çagdas edebiyat normlarinda yeniden
yorumlayarak onlara adeta tekrar hayat vermistir.
Lafcadio Hearn’ün yeniden yazma teknigiyle kaleme aldigi yirmi Japon halk hikâyesine yer veren bu seçki, Japon kültürüne farkli bir açidan bakmanizi saglayacak.