Kaynak ve Çalı ya da Eleazar

Günümüz Fransiz edebiyatinin en büyük yaraticilarindan Michel Tournier, son yapiti Kaynak ve Çali’da kolektif bilincin kristallesmis örnekleri olan mitoslardan hareketle anlatisini kuruyor. Temel kaygisiysa, Bati kültürünün temelini olusturan mitoslarla Incil’de yer alan meselleri sorgulamaksizin tüketen günümüz gündelik hayatina müdahele ederek baska yasama imkanlarina isaret etmek... Eski çaglardan günümüze, insanlarin bitip tükenmeyen “Vaat Edimlis Topraklar“ arayisinin hikayesi olan Kaynak ve Çali, bir göç söyleni aslinda; geçmisten günümüze insanlik tarihinin en sicak konularindan biri olan “göç ve göçmen“ olgusuna yeniden bakmayi deneyen bir roman. Insanligin bütün çaglarinda kesintisiz bir akisla süren göç; ask, öfke, kiskançlik ve savas kadar sahici ve insana özgü bir eylem. Insanoglunun çalidan kaynaga, atesten suya ulasma çabasinin anlatimi bir anlamda. Toplumlarin yazgisini tamamen degistiren bir özellige de sahip. Eleazar’in hayatini tümüyle degistirmesinde oldugu gibi... Rahip Eleazar, patatesleri kirip geçiren vebanin hüküm sürdügü anayurdu Irlanda’yi karisi ve çocuklariyla birlikte terk ettiginde yil 1845’tir. Yolculuklari, Amerika’nin Dogu sahiline ayak basildiginda bitmeyecek, Eleazar’in kendisine rehber kildigi Kutsal Kitap’in yol göstericiliginde devam edecektir. Hedef, Kutsal Kitap’in “Vaat Edilmis Topraklari“ olan Kenan Ülkesi’yle özdeslestirdigi Kaliforniya’ya ulasmaktadir. Colorado çölünde yasadigi deneyimin mistikkarakteri, Eleazar’a Kutsal Kitap’i ilk kez gerçek anlamiyla okudugunu düsündürür. Kendi yazgisini, Musa’nin yazgisi isiginda anlamlandirir. Alevli Çali ile hayatsuyu Kaynak arasinda, Yehova ile Ibrani halki arasinda kivranip kalan Musa’nin dramini kendi yasaminin özü olarak kabul eder... Eleazar’in yasaminin Musa’ninkine paralel olarak anlatildigi bu kitap, güçlü bir mitolojik altyapi ve sarsici bir kurguya sahip. Ayni zamanda Amerika’nin az bilinen topraklarinda geçen, yerliler, kanun kaçaklari, nesli neredeyse tükenmis bizonlar ve çingirakli yilanlarla örülü, “western“ motifleriyle bezeli bir serüvenle de karsi karsiyayiz... (Arka Kapak)