Kur’an’ın Anlaşılması ve Yorumlanmasında Çokanlamlılık Sorunu

Ilahi vahyin son halkasini olusturan Kur’an, nazil oldugu dönemin ilk muhataplarinin dilini bir vasita olarak kullanmistir. Diger dillerde oldugu gibi bu dilde de çkanlamli kelimeler bulunmaktadir. Zira bir kelimenin birden fazla anlama delalet etmesi hususu, bütün tarihi boyunca insanoglunun kullanmis oldugu bir iletisim ve anlasma araci olan dil olgusunun temel özelliklerinden birisidir. Ayrica, vahyin vu son halkasinin, bu dilin bazi kelimelerine yeni yeni -özellikle de dini ve ahlaki- anlamlar yükleyerek anlam genislemesine ugratmasi, Kur’an’daki çokanlamli kelimelerin belirli ölçüde artmasina neden olmustur. Kur’an’in kelimeler üzerinde gerçeklestirdigi bu anlamsal degisiklikler, Araplarin dünya ve insanlik görüsünü kökünden degistirip yükselten ahlaki ve dini degisimin gerçeklesmesinde rol oynayan en önemli faktörlerden birisi olarak degerlendirilmektedir. Bu sebeple, Kur’an’da geçen çokanlamli kelimelerin tespiti ve anlamlarinin tayini hususunda, sadece o dönemin Arapçasini bilmek de yetmemekte, bununla birlikte, vahyin rehberliginde degisen anlam alanlarini da iyi tespit etmek gerekmektedir.