Levinas Sözlüğü

Bir filozofun layikiyla anlasilmasi bakimindan dogrudan onun kendi eserlerine yönelmek gerektigi açiktir; bununla birlikte her filozof salt kendi eserlerine basvuruyla da kolayca anlasilabilir degildir. Bir filozofu kendi dilinden okumak, hem felsefe tarihine mal olmus kavramlari kendi hesabina nasil kullandigini görmek hem de kendi diline ve felsefi kavramsallastirmaya getirdigi yenilik ve özgünlügü tartabilmek açisindan son derece önemlidir. Ancak her filozofu kendi dilinden okuyabilme sansina çok az insan sahiptir.Öte yandan Lévinas'in da aralarinda bulundugu, neredeyse özel bir terminoloji yaratmis bazi filozoflari -Örnegin Hegel, Heidegger, Derrida, Lacan vs.- kendi dillerinden okumamak, bu düsünürlerin kavramsal ve düsünsel zenginliklerinden tatminkâr biçimde beslenmeye ve felsefelerini layikiyla anlamaya maalesef azimsanmayacak bir engel teskil etmektedir.Levinas Sözlügü, bir filozofun ancak kendine has kavram dagarindan hareketle anlasilabilir oldugu ilkesini temel alarak Lévinas'in baslica felsefi kavramlarini sunmaktadir.