Mısır’ın İngiliz İşgalinin Gizli Tarihi

Türkçe’ye ilk kez çevrilen bu eserde:
Mısır'daki İngiliz işgalinin başlangıcıyla ilgili olarak bilgim dahilinde olan olayları şimdi yayınlamak için değil, ancak zamanımızın tarihi için mevcut bir belge olarak kısa ve somut bir biçimde kayda geçirmek istiyorum. Bir zamanlar bu olaylarda önemli bir rol oynadım ve yaklaşık yirmi yıl boyunca Kahire'de oynanan oyunların yakın ve ilgili bir izleyicisi oldum.
Ayrıca, Mısır sorunu, şimdi durgun olsa da bundan sonra beklenmedik bir şekilde yeniden ortaya çıkacak ve İngilizlerin oradaki konumlarını siyasi ve ahlaki olarak yeniden incelemelerini gerektirecektir; bundan dolayı elimdeki tüm materyalleri onların aydınlanması için hazır bulundurmak istiyorum. Bunları, kanıtlarımı desteklemek için bir araya getirebildiğim mektup ve günlük şeklindeki belgelerle birlikte, hiçbir şeyi gizlemeden ve bildiğim tüm gerçekleri anlatarak elimden geldiğince açık bir şekilde vereceğim. Tarihin en doğru gerçekleri her zaman resmî belgelerde yer almaz ve her türlü entrikanın yaygın olduğu Mısır söz konusu olduğunda, samimi bir öğrencinin yayınlanmış parlamento belgelerini anlamak için yardıma ihtiyacı vardır.
Son olarak, Mısırlılar için, eğer kendilerini özerk bir ulus olarak yeniden kurmayı başarırlarsa, bugüne kadar farkına varamadıkları diplomatik muğlaklıkla ilgili konularda samimi dostları olduğunu bildikleri birinin tanıklığını kaydetmeleri çok değerli olacaktır.