Ruslar-Gücün Arkasındaki İnsanlar

Amacim, yabancilarin hakkinda çok az sey bildigi Rus halkinin güdülerini ve amaçlarini tanimlamak ve açiklamaktir. Bunu resmi olmayan sistemin hayatin pek çok alanindaki rolünü açiklayarak yapacagim. Ruslarin bir sözü vardir, smotri v koren,”kökenine bak.” Ben de öyle yapacagim ve bu sistemin komünizmden önce, komünizm sirasinda ve komünizmden sonraki etkisini arastiracagim. Bunu yaparken temel Rus karakteri konusundaki bilginin bir baska zengin ve aydinlatici kaynagindan, Dostoyevski, Çehov, Gogol ve diger yazar ve entelektüellerin tasvirlerinden ve düsüncelerinden, kismen faydalandim. Ise sosyal tutum ve davranislarin görünür yönlerinin tasviriyle baslayip bunlarin gizli siyasi kültürü nasil biçimlendirdigini  ve bu gizli siyasi kültür tarafindan nasil sekillendirildigini arastirarak devam edecegim. Amacim Putin’in davranislarini anlasilir hale getirmek ve okurlarin Moskova’nin Bati’ya karsi jeostratejik olarak meydan okumaya ne kadar istekli olabilecegini ölçmesine yardimci olmaktir. Ayrica Ruslarin kendi gözüyle de Rusya’yi Rus yapan seyi açikça tanimlamaya çalisacagim. Bu çalisma sadece Sovyet döneminde ya da öncesinde, bugün ya da dün için degil, ulusal karakterleri ve kimliklerinin olustugu sürecin tamami bu kitabin inceleme konusu  olacaktir.Gregory Feifer