Rusların Gözüyle İstanbul

Günümüzde birçok arastirmaci, bir ülkenin tarih, gelenek ve kültürel simgesi haline dönüsen cografi adlarini kültürel-tarihsel bir toponimi olarak algilamaktadir. Bir topografya alani ve tarihin katmanlarinin üst üste geldigi, zamanlari ayni mekânda toplayan, esi olmayan kültürel deneyimleri ve geçislerini bir alanda bulusturan Istanbul, tipki Roma, Paris gibi retorik alana ait bir “topos’’tur.Çalismanin konusunu olusturan Rus edebiyatinda Istanbul imgesi, derin çagrisimlariyla, Rus kültüründe daima önemini ve güncelligini korumustur. Istanbul imgesine ilk olarak Ruslarin en eski yazili kaynaklarindan biri ve basyapitlari olarak kabul edilen Geçmis Yillarin Öyküsü (Povest vremennih let, XII. yy.) adini tasiyan vakayinamede rastlanmaktadir. XII. yüzyildan baslayarak XVIII. yüzyila kadar Rus yazarlari, Istanbul’a “Çargrad”, Çarlarin kenti adini vermektedirler.