Ta'lim-i Edebiyyat

(Litografya 1879 baskılar, 1882, 1912) Ta‘lim-i Edebiyyat Türk eles¸tiri tarihi içinde önemli bir yer tutar. Klasik belagatten batı retorig?ine geçis¸in en önemli kavs¸ag?ı olan bu eser, birçok tartıs¸ma ve eles¸tiriyi de beraberinde getirir. Batılı anlamda bir edebiyat nazariyesi kitabı olarak kabul edilen Ta‘lim-i Edebiyyat’ın bir ders kitabı olmasından ziyade “bir hareket noktası” olarak önemli oldug?unu belirten Tanpınar, Arap’ın bedii, beyanı ve belagatiyle ilk hesaplas¸mamızın onunla bas¸ladıg?ını söyler. Yaptıg?ımız eles¸tirel edisyonda söz konusu edilen eserin bes¸ baskısı kars¸ılas¸tırılmıs¸ ve böylelikle Ta‘lim-i Edebiyyat’ın eles¸tirel metni ortaya çıkartılmıs¸tır. Üç litografya baskı ve iki matbaa baskısı (hurufat baskı) kars¸ılas¸tırıldıg?ında Ta‘lim-i Edebiyyat’ın ög?rencilere dag?ıtılan tas¸ basma ders notlarından tutarlı bir bütünlüg?e sahip bir kitaba evrilmesi hemen göze çarpmaktadır.