Tarih-i Bosna

Osmanli Devleti’nin 17. yüzyilin sonundan itibaren Habsburg sinirinda toprak kaybetmeye baslamasi onu yeni savunma stratejileri gelistirmeye itmis; temel politikanin yeni fetihler oldugu sinir bölgesi anlayisi yerini sahip olunan topraklari elde tutma siyasetine birakmisti. Bu degisim, Hristiyan dünyasiyla kusatilmis bir bölge olarak en çok Bosna’yi etkiledi.Bu kitap, Novili Ömer Efendi’nin Târîh-i Bosna adli yazma eserinin çeviriyazisini ve eser, müellifi ve dönemin Bosna eyaleti hakkinda bir girisi ihtiva ediyor. 1736-1739 arasi yillari kapsayan yazma eser, Habsburg kuvvetlerinin Bosna eyaletine yönelik saldirilarini, Osmanli valisi Hekimoglu Ali Pasa’nin Bosna halkiyla birlikte bu saldirilari bertaraf etme mücadelesini ve buna bagli olarak Avusturya topraklarina yapilan akinlari anlatiyor. 1743’te Fransizcaya, 1789’da Almancaya, 1830’da Ingilizceye çevrilen eserin tam metni Türk okurla ilk defa bulusuyor.