Tatavla Tarihi

Pamfilos Episkoposu Melisinos Hristodulu’nun 1913 yılında kaleme aldığı Tatavla Tarihi, vaktiyle Şehrin en bu¨yu¨k Rum cemaatlerinden birine ev sahipliği eden Tatavla bölgesine dair nadide bir çalışmadır. Cemaatin ve mahallenin gelişimine tanıklık eden kilise kayıtları, Patriklik arşivleri, Osmanlı fermanları, anlatılar, şehir efsaneleri ve yazarın bizzat tanıklığıyla harmanlanmış zengin bir içeriği ihtiva eder.

Tatavla Tarihi, ‘Kurtuluş’ adını ve yeni planlamasını edinmesine neden olan bu¨yu¨k yangın öncesi, Tatavla’nın çeşmeleri, dereleri, kilise ve vakıfları, panoramaları, sokakları, binaları, insanları, ekonomisi ve ilişkilerinin capcanlı bir tasvirini gözler önu¨ne seriyor. Bugu¨nu¨n ‘Şehir’lilerinin, bir asır önceki hemşerilerinin yaşadığı kente, topluma ve ku¨ltu¨re bir bakış atmasını mu¨mku¨n kılıyor.

istos yayın ile Kurtuluş Aya Tanaş Aya Dimitri Aya Lefter Rum Ortodoks Kilise ve Mektebi Vakfı işbirliğiyle daha önce Tu¨rkçe-Yunanca çiftdilli edisyonunu yayımladığımız Tatavla Tarihi’ni, uzun zamandır tekrar yayımını bekleyen okura bu kez Tu¨rkçede sunuyoruz.