Tavşan Deliğinde Fiesta

Juan Pablo Villalobos’un ilk romani Tavsan Deliginde Fiesta aralarinda Ingilizce, Almanca, Fransizca ve Portekizcenin bulundugu birçok dile çevrildi. Bu kisa ama çarpici roman, karakterlerini Meksika basta olmak üzere Latin Amerika ülkelerinde gittikçe yayginlasan uyusturucu tacirlerinin ve yolsuzluk hikâyelerinin anlatildigi popüler tür “narkoedebiyat”tan ödünç aliyor. Ama onlari eski kitayla yeni kitayi birbirine baglayan zengin edebiyat mirasinin ortasina yerlestiriyor.Hikâyeyi bir çocuktan, Meksika’nin en büyük uyusturucu tacirlerinden birinin oglu Tochtli’nin agzindan dinliyoruz. Tochtli’nin tanidigi insan sayisi on dört ya da on bes, bir sürü ölü de taniyor, ama ölüler sayilmaz. Hayatta en çok istedigi sey bir Liberyali cüce suaygirina sahip olmak. Dünyanin her kösesinden gelen sapkalarin bulundugu devasa bir sapka koleksiyonu var. Yatmadan önce mutlaka sözlük okuyor, sapkadan tavsan çikarir gibi sözlükten kelime çikariyor. Yasadigi sarayin ya da deligin disindaki dünyayi özel ögretmeninin anlattigi kadariyla biliyor.*Soru-cevap oyunu. Biri sözle vücudun belli bir yerine belli sayida kursun sikiyor, ötekiyse cevap veriyor: canli, ceset ya da henüz belli degil.– Kalbe bir kursun.– Ceset.– Sol ayagin küçük parmaginin tirnagina otuz kursun.– Canli.– Pankreasa üç kursun.– Henüz belli degil.